ការចែករំលែកកំពុងថែទាំ!
ការរមលេក
ធ្វកធូ 2
ការរមលេក
ដោយលោក Peter Thomas Senesevalay ឆ្នាំកន្លងមកខ្ញុំបានឃើញថាខ្លួនខ្ញុំដេញតាមព្យុះស៊ីក្លូននៃអ្វីដែលខ្ញុំមិនដែលបានគិតថាអាចធ្វើទៅបាន: ការចាប់ពង្រត់របស់កុមារខ្ញុំក្រោមគោលការណ៍ណែនាំនៃអនុសញ្ញាក្រុងឡាអេ។ ខ្ញុំសូមនិយាយពីបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយដែលខ្ញុំរួមផ្សំជាមួយឪពុកម្តាយរាប់ម៉ឺននាក់ផ្សេងទៀតដែលរកឃើញព្យុះស៊ីក្លូននៃការចាប់ពង្រត់កុមារអន្តរជាតិរាល់ឆ្នាំគឺមិនដូចអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់គិតទេ។ ខ្ញុំដឹងថានេះជាករណីសម្រាប់ខ្ញុំហើយខ្ញុំបានចូលរួមចំណែកនៃរឿងរ៉ាវនៃការសរសេរពហុភាគីរបស់ខ្ញុំរឿងរ៉ាវស្មុគស្មាញនៃរឿងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
អ្នកអាចនឹងនិយាយភ្លាមៗដោយខ្លួនឯងថាបញ្ហានេះមិនមានឥទ្ធិពលលើជីវិតរបស់អ្នកទេ។ ទោះយ៉ាងណាអ្នកគួរតែគិតអំពីបញ្ហានេះឡើងវិញព្រោះការសម្តែងការស្រាវជ្រាវនាពេលថ្មីៗនេះដែលមិនបានធ្វើការស្រាវជ្រាវការចាប់ពង្រត់របស់កុមារអន្តរជាតិ (មូលនិធិ I Doce) កំពុងចង្អុលបង្ហាញពីលទ្ធភាពដែលមានចំនួននេះមានចំនួនច្រើនក្នុងឆ្នាំ 200.000 ទៅ 225.000 នាក់រស់នៅ អាមេរិកខាងជើងនឹងត្រូវបានចាប់ពង្រត់ជាអន្តរជាតិក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍បន្ទាប់ហើយមិនអាចទទួលបាននៅឡើយទេមានតែកុមារទាំងនេះ 10% ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមកដល់ផ្ទះ។ ហើយនោះមិនមានអ្វីដែលត្រូវបញ្ចប់ជាមួយនឹងចំនួននៃការចាប់ពង្រត់កុមារពីអន្ដរជាតិ (IPCA) ដែលចំនួននេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងលើសការចាប់ជំរិតមិនមែនជាអន្តរជាតិដែលមានពីមុនមក។
ឥឡូវអ្នកអាចសួរខ្លួនឯងថាតើនេះអាចធ្វើទៅបានយ៉ាងដូចម្តេច?
មានហេតុផលជាច្រើនដែលអត្រាចាប់ពង្រត់កុមារអន្ដរជាតិខ្ពស់ណាស់ហើយកំពុងកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងជាង 20% ក្នុងមួយឆ្នាំ។ មូលហេតុចម្បងមួយសម្រាប់ចំនួនដ៏ច្រើននៃការចាប់ពង្រត់មួយចំនួនគឺដោយសារតែយើងកំពុងរស់នៅក្នុងសង្គមពិភពលោកនិងបុគ្គលមកពីវប្បធម៌និងប្រជាជាតិផ្សេងៗគ្នាឥឡូវនេះច្រើនជាងការជួបគ្នាហើយនៅទីបំផុតនឹងបង្កើតគ្រួសារ។ ការលែងលះគឺជាផ្នែកមួយដែលមិនច្បាស់នៃការពិតសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ ជាអកុសលក្នុងអំឡុងពេលនៃការបែកគ្នាក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ពហុវប្បធម៍ឪពុកម្តាយដែលជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀតដែលតែងតែចង់វិលត្រឡប់ទៅប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេវិញ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេធ្វើពួកគេច្រើនតែចង់ទទួលកូនរបស់ពួកគេក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ទោះយ៉ាងណាដោយដឹងថាតុលាការក្នុងតំបន់ដែលមានយុត្តាធិការរបស់កុមារឬកូន ៗ របស់អាពាហ៍ពិពាហ៍ច្រើនជាងការមិនអនុញ្ញាតឱ្យកុមារត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិរបស់ឪពុកម្តាយអ្នកជំងឺរាប់ពាន់នាក់លើឪពុកម្តាយរាប់ពាន់នាក់នៅលើស្ងាត់ស្ងៀមនិងគ្រោងការណ៍យ៉ាងហ្មត់ចត់ ដើម្បីយកកុមារចេញពីប្រទេសដោយគ្មានឪពុកម្តាយផ្សេងទៀតដឹងថាពួកគេកំពុងព្យាយាមធ្វើ: ចាប់ពង្រត់កុមារ។
ជាអកុសលឪពុកម្តាយដែលចាប់ពង្រត់ជាច្រើនបានទទួលជោគជ័យចំពោះគ្រោងការណ៍របស់ពួកគេដោយសារតែឪពុកម្តាយចូលចិត្តខ្លួនឯងហើយប្រហែលជាអ្នកមិនដែលគិតពីគ្រោងការណ៍ប្រភេទនេះទេ។ ពួកគេពិការភ្នែក។ ចាប់បានឆ្មាំ។ បានវាយឆ្មក់។
ត្រូវបានគេចាប់បានអ្នកយាមគឺប៉ុន្តែការប្រកួតមួយដែលឪពុកម្តាយដែលមានគោលដៅត្រូវប្រឈមមុខ។ ប៉ុន្តែមានអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ហើយនេះរួមបញ្ចូលទាំងកង្វះច្បាប់តឹងរឹងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងកាណាដាដែលអនុញ្ញាតឱ្យឪពុកម្តាយឬតុលាការធ្វើសកម្មភាពដើម្បីចៀសវាងការចាប់ពង្រត់របស់កុមារ។ មានចន្លោះប្រហោងច្រើនពេក។ ហើយគួរឱ្យស្តាយយើងពិតជាមានតុលាការដែលមិនមានការអប់រំអំពីបញ្ហានេះនិងវិសាលភាពនៃវិបត្តិយ៉ាងខ្លាំងនៃវិបត្តិនៅនឹងដៃដែលកំពុងបំផ្លាញគ្រួសាររាប់ពាន់គ្រួសារជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
ហើយនេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជ្រើសរើសមិនគ្រាន់តែសរសេរការដេញតាមព្យុះស៊ីក្លូន (រឿងប្រឌិត) (មគ្គុទេសក៍ធនធានដែលមិនមានបញ្ហានៅលើ IPCA) ប៉ុន្តែដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងពីសង្គមអំពីបញ្ហានេះព្រោះគ្មានឪពុកម្តាយណាម្នាក់ដែលចង់បាន ដើម្បីស្វែងរកពួកគេដេញតាមព្យុះស៊ីក្លូនរបស់ការចាប់ពង្រត់កុមារចំពោះឪពុកម្តាយអន្តរជាតិ។ ជាពិសេសដោយសារតែការពិតគឺថាវាជាការពិបាកណាស់ក្នុងការស្វែងរកនិងនាំកូនរបស់អ្នកមកផ្ទះវិញសូម្បីតែតុលាការនិងទំងន់ពេញលេញនិងការគាំទ្រពីរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកនៅពីក្រោយអ្នក។
តើ 200.000 នាក់បានចាប់ពង្រត់អ្វីខ្លះ? ពហុកីឡាដ្ឋានអាជីពចំនួន 3 បានបំពេញសមត្ថភាពជាមួយកុមារស្លូតត្រង់ទាំងអស់ដែលបាត់ភ្លាមៗ។ ឬខ្សែសង្វាក់របស់មនុស្សដែលលាតសន្ធឹងពីឡូសអង់សឺឡែសទៅសាន់ឌីហ្គោនិងត្រឡប់មកវិញម្តងទៀតរាល់ការហួតភ្លាមៗ។ ឬឡានក្រុងសាលាចំនួន 5,000 ដែលពោរពេញទៅដោយកុមារដែលបានធ្វើ។ ទៅជារៀងរហូត។ តើអ្នកខឹងឬ? ខ្ញុំប្រាកដជាខ្ញុំប្រាកដ។ ហើយខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។
អ្នកអាចសួរខ្លួនឯងថាតើការចាប់ពង្រត់កុមារពីអន្ដរជាតិគឺជាអ្វី? ចម្លើយគឺសាមញ្ញប៉ុន្តែឱសថបុរាណមានភាពស្មុគស្មាញច្របូកច្របល់ខ្លាំងនិងពិបាកក្នុងការរុករកដូច្នេះហេតុអ្វីត្រូវបានគេរំពឹងថាមានតែកូនតូចរបស់អាមេរិកនិងអាមេរិកខាងជើងដែលមិនធ្លាប់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ ខុ្ញបុរិសការចាប់ពង្រត់កុមារនៅញាតិសន្តបះបានកើតឡើងនៅពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់កុមារម្នាក់ដកកុមារចេញពីប្រទេសដោយគ្មានការយល់ព្រមឬបញ្ជារបស់ឪពុកម្តាយផ្សេងទៀតឬនៅពេលឪពុកម្តាយឃុំខ្លួនកុមារនៅបរទេសដោយគ្មានការទិញរបស់តុលាការដោយគ្មានការទិញរបស់តុលាការដោយគ្មានការទិញរបស់តុលាការ។ ឬការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយផ្សេងទៀត។ នៅក្រោមច្បាប់សហព័ន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកច្បាប់នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការចាប់ពង្រត់ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយបទឧក្រិដ្ឋគ្រោះថ្នាក់របស់ឪពុកម្តាយអន្តរជាតិ។ លើសពីនេះទៀតរដ្ឋទាំងអស់មានច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនដែលដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ច្បាប់កាណាដានិងម៉ិកស៊ិកក៏ធ្វើឱ្យមានសកម្មភាពព្រហ្មទណ្ឌនេះដែរ។
ឥឡូវអ្នកអាចសួរខ្លួនឯងថា “ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់និយាយអំពីរឿងនេះរហូតមកដល់ពេលនេះ?”
ចម្លើយគឺសាមញ្ញជាង: មិនដែលមានការសិក្សាទូលំទូលាយដែលបានធ្វើឡើងហើយបានផ្សព្វផ្សាយដែលផ្តល់ការយល់ដឹងអំពីចំនួនសរុបនៃការចាប់ពង្រត់អន្ដរជាតិរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ននេះរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ មូលនិធិ I The Care ដែលមានអ្នកតស៊ូមតិបង្ការកុមារអន្តរជាតិដែលមានការគោរពខ្ពស់និងមេធាវី Joel S. Walter និង Patricia M. Lee ក្នុងចំណោមសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដែលបានធ្វើសង្គ្រាមស្រាវជ្រាវដ៏ទូលំទូលាយលើបញ្ហានៃការចិញ្ចឹមសត្វកុមារអន្តរជាតិ។ ការសិក្សានេះបានបញ្ចូលចំនួនសរុបនៃការចាប់ពង្រត់សរុបដែលបានរំពឹងទុកដោយរាប់បញ្ចូលអត្រាកំណើនប្រចាំឆ្នាំដែលអាចវាស់វែងបានក្នុងករណីទទួលបានការចាប់ពង្រត់ដែលអាចវាស់វែងបាននិងចំនួននៃការចាប់ពង្រត់ដែលអាចវាស់វែងបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទាក់ទងនឹងករណីចាប់ពង្រត់ប្រចាំឆ្នាំ។ យោងតាមការសិក្សារបស់មូលនិធិ I I The Care បានរាយការណ៍ថា “បានរាយការណ៍ថា” និង “មិនបានរាយការណ៍អំពីករណីនៃការចាប់ពង្រត់កុមារពីឪពុកម្តាយអន្ដរជាតិហាក់ដូចជាស្មើភាពគ្នា។
ការគិតដែលទាក់ទងសម្រាប់ការថប់បារម្ភពីសាលារៀន
មានបញ្ហាប្រឈមធំ ៗ មួយចំនួនទៀតសម្រាប់ឪពុកម្តាយដែលត្រូវបានគេកំណត់គោលដៅឱ្យមានកូនរបស់ពួកគេត្រូវបានចាប់ពង្រត់នៅបរទេសដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ទីមួយគឺថាទោះបីប្រទេសមួយចំនួនកំពុងក្លាយជាសមាជិកនៃមហាសន្និបាតក្រុងឡាអេហើយបានឈានដល់សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដែលទទួលបាន IPCA ក៏ដោយក៏ប្រជាជាតិជាច្រើនរួមទាំងប្រទេសទាំងនោះនៅអាស៊ីនិងមជ្ឈឹមបូព៌ាមិនមែនជាសមាជិកនៃអនុសញ្ញានេះទេ។ លើសពីនេះទៀតប្រទេសដែលជាសមាជិកបែបនេះប៉ុន្តែមិនមានកំណត់ចំពោះម៉ិកស៊ិកប្រេស៊ីលហើយប្រទេសអាឡឺម៉ង់មិនអនុលោមតាមសមាជិកនៃសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិទេ។ ដូច្នេះវាជិតមិនអាចទៅរួចទេដែលមានកូនវិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីមានការចាប់ពង្រត់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេ។
បញ្ហាប្រឈមមួយផ្សេងទៀត – ហើយនេះពិតជាឈឺណាស់គឺថាការចំណាយទាំងមូលដែលទាក់ទងនឹងការជាសះស្បើយរបស់កូនរបស់អ្នក – អ្វីគ្រប់យ៉ាងពីដែនអន្តរវិស័យនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកក្នុងប្រទេសត្រូវបាននាំទៅកាន់ក្រុមការងារស៊ើបអង្កេតដែលអ្នកត្រូវការ ក្នុងការទិញដើម្បីស្វែងរកការចំណាយរបស់អ្នកក្នុងការចំណាយលើការធ្វើដំណើរ។ ល។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនមានប្រាក់ច្រើនដែលមានសម្រាប់អ្នកទេនោះឱកាសនៃការជាសះស្បើយរបស់អ្នកត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំង។
ឥឡូវនេះអ្នកប្រហែលជាគិតថាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺទទួលបានការចាប់ខ្លួនសម្រាប់ការចាប់ពង្រត់។ នោះគឺជាការគិតត្រឹមត្រូវ។ លើកលែងតែប្រទេសជាច្រើនមិនមានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវបទបញ្ជាធ្វើវិសោធនកម្មលើបេសកកម្មរបស់ឪពុកម្តាយនិងប្រទេសមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ប្រជាជាតិភាគច្រើននៅមជ្ឈឹមបូព៌ា) មិនមានច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលជាឪពុកម្តាយទេប្រសិនបើអ្នកចាប់ពង្រត់គឺជាបុរសម្នាក់ ) ។ ដូច្នេះសម្រាប់គោលបំណងដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងការធ្វើបត្យាប័នមិនមែនជាដំណោះស្រាយទេ។
តើសេវាកម្មគឺជាអ្វីដែលត្រូវប្រាកដថាកូនរបស់អ្នកមិនដែលចាប់ផ្តើមចាប់ផ្តើមជាមួយ។ វាមិនងាយស្រួលទេ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាអាចទៅរួច។
ជាក់ស្តែងការអប់រំនិងការយល់ដឹងគឺជាគន្លឹះហើយខ្ញុំបានបំពេញបេសកកម្មផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងរបស់ឪពុកម្តាយដទៃទៀតដូច្នេះអ្នកប្រហែលជាអាចការពារកូនរបស់អ្នកឬជួយមិត្តភក្តិឬសាច់ញាតិដែលអ្នកបានដឹងថាអ្នកបានការពារកូនឬកូន ៗ របស់ពួកគេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាកុមារចំនួន 20 ម៉ឺននាក់ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំខាងមុខនៅអាមេរិកខាងជើងតំណាងឱ្យចំនួនកុមារដែលបានរំពឹងទុកដែលនឹងត្រូវបានលួចជាអន្តរជាតិ។ ចំនួនកុមារដែលបានកំណត់គោលដៅមានទំហំធំទូលាយ។ វិធីមួយដែលខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតការយល់ដឹងគឺដោយសរសេរស៊ីឡាំងដោយដេញតាមព្យុះនេះហើយមេរៀននេះបានចែករំលែកនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំដែលបានបំផុសគំនិតយ៉ាងខ្លាំងដោយបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំបានជួយឪពុកម្តាយដទៃទៀតការពារកូន ៗ របស់ពួកគេ។
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រដ៏រំភើបនៃភាពរំភើបផ្នែកច្បាប់ដែលព្រួញអ្នកនៅទូទាំងពិភពលោក។ ។ ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់រឿងរ៉ាវស្នេហាម៉ូដចាស់ដ៏ល្អនោះខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យអ្នកកំពុងជ្រើសរើសយកសៀវភៅអេឡិចត្រូនិចដោយដេញតាមព្យុះស៊ីក្លូន (សៀវភៅ HardCover នឹងមាននៅចុងខែឧសភាឆ្នាំ 2012 កន្លែងដែលមានសៀវភៅដែលត្រូវបានលក់) និងធ្វើដូច្នេះ។ , បង្កើនការអប់រំរបស់អ្នកលើបញ្ហានេះពីព្រោះការពិតគឺទោះបីជារឿងនេះប្រហែលជាមិនកើតឡើងចំពោះអ្នកក៏ដោយក៏មានឱកាសល្អដែលអ្នកស្គាល់មានកូនដែលត្រូវបានគេកំណត់គោលដៅសម្រាប់ IPCA ។ ខ្ញុំក៏មានដែរខ្ញុំមានហើយនឹងបន្តបរិច្ចាគ 100% នៃថ្លៃកាបូបអេឡិចត្រូនិចរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងមូលនិធិ I Dece ។ ចំពោះការដេញតាមសៀវភៅរបស់ព្យុះស៊ីក្លូនខ្ញុំទាំងពីរបានបន្ទាបខ្លួននិងផ្តល់កិត្តិយសចំពោះអ្វីដែលអ្នករិះគន់សៀវភៅមួយចំនួនរបស់ប្រទេសយើងកំពុងនិយាយអំពីការដេញតាមព្យុះស៊ីក្លូននេះ:
សៀវភៅថ្មីនៃកាសែតញូវយ៉កដែលមានឥទ្ធិពលខ្ពស់បាននិយាយថាChasing The Cyclone, “Chasing The Cyclone is a well-written thriller . ។ ។ Senese shares myriad emotions by writing in the first-person as he weaves through the action in this suspense-filled story . ។ ។ This novel might also be considered a treatise on international child abduction. Cyclone, while full of actual techniques and resources to assist parents in international abductions, is above all else a love story about a dad and child … From Los Angeles, to Canada, to new Zealand, and eventually, Macau, a special administrative region of China, Cyclone is rife with international intrigue and suspense. The protagonist, Paul Francesco, orchestrates a master plan that he hopes will reunite him with the love of his life – his son. Along the way he finds himself swamped in red tape and drenched in frustration. filled with a plethora of powerful characters and puzzling predicaments and dead ends, the story moves rapidly . ។ ។ Cyclone will leave you informed and satisfied . ។ ។ you will be reluctant to put down.”
ការឆ្លុះបញ្ចាំងចុងសប្តាហ៍ដែលទាក់ទង
The renown Guilty Pleasures book Review, known as one of the nation’s top book critic book review sites by women for women said, “If I had to use one word to describe Chasing the Cyclone by Peter Thomas Senese it would be phenomenal. As in remarkable. Extraordinary. I have read numerous books over the years, for enjoyment, for education, because I had to, because I wanted to. I cannot think of any other book that comes close to making me feel as I did when I read this book. I believe these feelings will stick with me forever. This story, inspired by horrific events, is about the love between a dad and a son. and that love is beautiful . ។ ។ Mr. Senese’s is evidenced by a large number of sworn testimonials by numerous thankful parents who Mr. Senese has directly helped in either reuniting with their own child or avoiding their child from being internationally abducted. Establishing the I care foundation and being closely involved in the rescue attempts of abducted children is but one of the numerous impactful acts of Mr. Senese. Clearly, ‘involved’ for Mr. Senese implies financially, emotionally, legally, and investigative support. His selflessness is inspiring. He is hope.”
The nationally syndicated Examiner stated, “Peter Thomas Senese is a gifted storyteller who takes readers on a heart pounding journey around the globe through the eyes of Paul Francesco, a dad whose 7-year old child is abducted by his mother. The writing is raw and the emotions are real . ។ ។ The story is filled with twists and turns that will leave readers scratching their heads, seething in anger, and hugging their children a little tighter . ។ ។ I highly recommend Chasing the Cyclone as a must-read. You will not be able to put it down. It may very well change the way you look at life, child custody, and interactions with your child’s other parent. I cannot endorse this book strongly enough.”
The highly respected true Crimes book review added, “Chasing the Cyclone is a gripping story. writing in a style that reads much like a diary, Senese blends cold, hard facts with a fictional plot – a plot which will evoke heartbreak, rage, disgust, and a whole host of other emotions you can’t put a name to . ។ ។ I never realized just how prevalent international child abductions are and the outrageous hoops a Chasing parent should go through to be reunited with their child . ។ ។ and last, but certainly not least, hug your child. Tightly. To know where your child is, is something numerous of us take for granted. too numerous parents would give anything just to know where to start looking.”
But book reviews alone don’t tell how severe a problem we now face. Again, 5,000 bus loads of children disappearing forever simply is not acceptable. The following are a few excerpts from testimonials on how Chasing The Cyclone has become a very helpful aid for other parents (note: I am only removing the parents name in purchase to keep their privacy; however, each cited statement comes from a sworn testimonial and has been offered to the health mothers magazine site administrator for record keeping purposes).